Manifiesto

[EN]

I left Chile not out of obligation, but because, in some way, I felt like my country was pushing me away—I didn’t find myself there. After more than five years in Berlin, I wonder: what does it really mean to belong? What does it mean to be Chilean or German? These are questions that arise while I wait outside immigration offices, along with many others, for a visa to stay here.

What makes me feel connected to a piece of land on the other side of the world more than to the place I inhabit? What binds me strongly to Chile is the humor, the laughter, and the ability to reference deeply specific concepts that are understood without needing explanation. Being abroad creates a new language, ‘foreign humor,’ where I’ve had to adapt my understanding to common existential concepts. Will I ever understand a German meme?

I paint memes, viral moments, and 21st-century emotions because delving into pop culture helps to grasp common feelings. In the end, we keep repeating the same archetypes and Greek tragedies as always.

The small size of the paintings reflects the current difficulty of owning art, its value, and its location. The housing situation of my generation leads to increasingly limited spaces and more frequent moves. There is always the possibility of changing homes, cities, or countries, and in those cases, it is necessary to prioritize which objects are worth taking along.

Ecological note: For me, it’s very important that there is a consciousness of sustainability during the artistic process. I recycle everything I produce: the plastic from packaging, the paper for transferring images to the canvas, the water I use to clean my brushes, and I’m now figuring out what to do with the chemicals used to clean varnish. I also avoid buying new materials; I use second-hand, abandoned, or donated items. I use the least amount of paint possible (even storing it in jars so it doesn’t dry out quickly), repurpose old clothes for cleaning rags, use packaging cartons for supports, and keep fruit containers to protect the works. The process isn’t perfect, but I strive to improve it every day

Manifiesto

[ES]

Me fui de Chile no por obligación, sino porque, de alguna manera, sentí que mi país me estaba expulsando, no me encontré ahí. Después de más de cinco años en Berlín, me pregunto: ¿qué significa realmente pertenecer? ¿Qué es ser chilena o alemana? son pensamientos que surgen estando afuera de extranjería pidiendo junto a muchos otros, visa para quedarme acá. 

Qué hace que me sienta identificada con un pedazo de tierra que está al otro lado del mundo, más que el que habito. Lo que me une férreamente a Chile es el humor, la risa, la posibilidad de hacer referencia a conceptos profundamente específicos y que sean comprendidos sin necesidad de explicar. Estando afuera se crea otro lenguaje, el humor extranjero, donde he tenido que adaptar mis conocimientos, para referirme a conceptos comunes de la existencia. ¿Podré entender alguna vez un meme Alemán? 

Pinto memes, virales y emociones del XXI, pues profundizar en el pop permite comprender emociones comunes. A fin de cuentas, repetimos los mismos arquetipos y tragedias griegas de siempre.

El tamaño pequeño de las pinturas se debe a la dificultad actual de poseer arte, a su valor y a su localización. La situación habitacional de mi generación, lleva a espacios cada vez más acotados y a más mudanzas. Existe la posibilidad permanente de cambiarse de casa, ciudad o país, en esos casos es necesario priorizar qué objetos vale la llevar con uno.

Nota ecológica: Para mí, es muy importante que durante el proceso artístico haya una conciencia de sostenibilidad. Reciclo todo lo que produzco: el plástico del embalaje, el papel para transferir la imagen al lienzo, el agua que uso para limpiar mis pinceles, y ahora estoy buscando qué hacer con los químicos utilizados para limpiar el barniz. Por otro lado, evito comprar materiales nuevos; utilizo materiales de segunda mano, abandonados o donados. Uso la menor cantidad de pintura posible (incluso la guardo en frascos para que no se seque tan rápido), reutilizo ropa vieja para los trapos de limpieza, uso cartones de embalaje para los soportes y conservo envases de frutas para proteger las obras. Obviamente, el proceso no es perfecto, pero trato de mejorarlo cada día.